1 00:00:03,971 --> 00:00:05,473 Sebelum ini pada Pasukan SEAL... 2 00:00:05,573 --> 00:00:07,708 Pencegahan bersepadu saya perkongsian telah diluluskan. 3 00:00:07,808 --> 00:00:09,477 Anda bersedia untuk peranan baharu anda di DEVGRU? 4 00:00:09,577 --> 00:00:10,744 Saya tidak akan mengecewakan anda, tuan. 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,246 Adakah anda ingat Ben, 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,848 doktor haiwan bahawa Clay cuba membantu? 7 00:00:14,948 --> 00:00:16,884 Ben merayu, eh, vandalisme jenayah. 8 00:00:16,984 --> 00:00:19,520 Stella akan muncul dan meminta kelonggaran. 9 00:00:19,620 --> 00:00:20,621 Dia bertanya sama ada Saya akan pergi dengan dia. 10 00:00:20,721 --> 00:00:21,722 Pekerjaan berubah, 11 00:00:21,822 --> 00:00:22,790 op tempo dengannya. 12 00:00:22,890 --> 00:00:24,058 Jika anda telah menakluki semua syaitan 13 00:00:24,158 --> 00:00:25,893 perang membuatmu bertahan, maka Brad pun boleh. 14 00:00:27,295 --> 00:00:30,030 Perangai awam tu yang kamu lemparkan 15 00:00:30,131 --> 00:00:31,599 tidak memenangi anda banyak hati dan fikiran. 16 00:00:31,699 --> 00:00:33,767 Saya hanya mahu untuk mengetahui mengapa rakan sepasukan saya 17 00:00:33,867 --> 00:00:35,436 menderita kerana tindakan saya. 18 00:00:35,536 --> 00:00:37,037 15 tahun sebagai SEAL teladan, 19 00:00:37,138 --> 00:00:39,507 dan saya berakhir di rumah anjing Command. 20 00:00:39,607 --> 00:00:41,842 - Tidak pasti anda semua telah bertemu. - Drew Franklin. 21 00:00:41,942 --> 00:00:44,078 - Fikir dia seorang lagenda bandar. - Anda semua di sini untuk tugasan. 22 00:00:44,178 --> 00:00:45,879 Anda semua akan berbelanja bulan seterusnya 23 00:00:45,979 --> 00:00:47,315 bekerja dengan SOG Sweden. 24 00:00:47,415 --> 00:00:49,117 Tidak, dia tidak boleh bos saya kerana dia bukan bos saya. 25 00:00:49,217 --> 00:00:51,485 Dia Bravo 1, dan dia mengatasi kita semua. 26 00:00:51,585 --> 00:00:53,087 - Ah, ini bukan op. - Tenang, kawan. 27 00:00:53,187 --> 00:00:54,622 - Ini penahanan. 28 00:00:56,557 --> 00:00:58,292 Kami mendapat penembak aktif di pusat membeli-belah. 29 00:00:58,392 --> 00:00:59,627 Ini adalah serangan terkoordinasi. 30 00:00:59,727 --> 00:01:02,263 Kami tidak mempunyai senjata antara kami untuk mengeluarkan mereka. 31 00:01:09,137 --> 00:01:12,240 Shitbirds di dalam sedang menggunakan orang awam untuk amalan sasaran. 32 00:01:12,340 --> 00:01:13,941 Bom dan penembak? 33 00:01:14,041 --> 00:01:15,409 Ini lebih daripada serangan serigala tunggal. 34 00:01:15,509 --> 00:01:16,944 Jadi siapa yang melakukannya? 35 00:01:17,044 --> 00:01:18,779 - Berasa seperti Mumbai atau Beslan. - Yang penting, 36 00:01:18,879 --> 00:01:20,414 siapa pun mereka, mereka dijatuhkan dengan keras. 37 00:01:20,514 --> 00:01:21,849 - Di manakah SAW apabila anda memerlukannya? - Baiklah, lihat. 38 00:01:21,949 --> 00:01:23,484 Menjadi tidak bersenjata, itu tidak menjadikan kita tidak berdaya. 39 00:01:23,584 --> 00:01:25,253 Ray, Omar, tinggal di sini, triage yang cedera. 40 00:01:25,353 --> 00:01:27,188 - Kami akan lakukan apa yang kami boleh, bos. - Baiklah, Brock, 41 00:01:27,288 --> 00:01:29,423 Sonny, Drew, dengan saya di dalam pusat membeli-belah. 42 00:01:29,523 --> 00:01:31,492 Kami akan membantu sesiapa yang kami mampu walau bagaimanapun kita boleh, faham? 43 00:01:31,592 --> 00:01:32,960 Responden pertama akan memerlukan intel apabila mereka tiba. 44 00:01:33,060 --> 00:01:34,562 Simpan mereka sedikit masa jika anda boleh mendapatkan penembak' 45 00:01:34,662 --> 00:01:36,096 - nombor dan lokasi. - Baiklah, lihat. 46 00:01:36,197 --> 00:01:38,566 Tanpa koms, kami menggunakan telefon bimbit untuk berkomunikasi. 47 00:01:38,666 --> 00:01:40,668 Anda lebih baik AirDrop digit Telefon Kelawar di sana, 48 00:01:40,768 --> 00:01:42,503 Drewce Wayne. 49 00:01:44,238 --> 00:01:46,307 - Okay. 50 00:01:46,407 --> 00:01:47,775 faham. Awak mantap? 51 00:01:47,875 --> 00:01:49,777 - Mari kita bergerak. - Jace. 52 00:01:51,245 --> 00:01:53,514 Anda pasti anda tidak mahu saya atau Omar di dalam bukannya Drew? 53 00:01:53,614 --> 00:01:54,882 Lelaki benar-benar kad liar. 54 00:01:54,982 --> 00:01:56,284 Itulah sebabnya Saya mahu dia di pinggul saya, 55 00:01:56,384 --> 00:01:57,985 jadi saya boleh uruskan dia, boleh? 56 00:01:58,085 --> 00:01:59,453 Roger itu. 57 00:02:09,263 --> 00:02:10,831 Bergerak. Pergi ke kanan anda. 58 00:02:14,268 --> 00:02:16,437 Saya ada orang yang tidak dikenali di sini. 59 00:02:18,239 --> 00:02:20,040 Sonny, Brock, cepatlah. 60 00:02:20,140 --> 00:02:21,409 Lihat jika anda boleh mendapatkan mata pada penembak. 61 00:02:21,509 --> 00:02:23,143 Okay, mudah. Bantu dia. 62 00:02:26,614 --> 00:02:27,648 Ayuh. 63 00:02:27,748 --> 00:02:28,716 - Apa-apa? - Lampu menyala 64 00:02:28,816 --> 00:02:30,184 tetapi tiada siapa yang menjawab. 65 00:02:30,284 --> 00:02:32,085 - Patutkah kita mengecilkan dia? - Nah, orang yang lebih dalam 66 00:02:32,186 --> 00:02:33,487 pusat membeli-belah lebih dalam bahaya. 67 00:02:33,587 --> 00:02:35,189 Mari cuba bangunkan dia. Pergi mudah. 68 00:02:36,457 --> 00:02:37,391 Hei, hei, hei, hei. Di sini. 69 00:02:37,491 --> 00:02:38,392 Bantu kami dengan lelaki ini. 70 00:02:38,492 --> 00:02:39,993 Kita kena bawa dia keluar sekarang. 71 00:02:40,093 --> 00:02:41,695 Mudah di kakinya. Baiklah? 72 00:02:41,795 --> 00:02:43,964 Pergi ke kanan anda. Okay, bergerak, bergerak. 73 00:02:59,647 --> 00:03:01,515 Kedengaran seperti lelaki yang baik dengan senjata akan datang. 74 00:03:01,615 --> 00:03:02,750 Ia mengenai masa sialan. 75 00:03:02,850 --> 00:03:03,951 Sonny? 76 00:03:04,051 --> 00:03:06,053 Saya mendapat mata pada tiga orang bodoh ini. 77 00:03:06,153 --> 00:03:08,155 Mereka mendapat AK, pelantar dada dan lengan sisi. 78 00:03:08,256 --> 00:03:09,523 Adakah itu semua mereka? 79 00:03:09,623 --> 00:03:11,024 Fikirkan ada yang keempat. belum jumpa dia lagi, 80 00:03:11,124 --> 00:03:12,226 tetapi saya pasti boleh mendengar pistolnya. 81 00:03:12,326 --> 00:03:13,827 Ia adalah pembunuhan beramai-ramai, Jace. 82 00:03:13,927 --> 00:03:15,563 Kami hanya perlu terus melakukan apa yang kita lakukan sehingga polis 83 00:03:15,663 --> 00:03:18,299 menyerbu tempat sialan ini dengan senjata api yang menyala. 84 00:03:23,737 --> 00:03:25,306 Turun! 85 00:03:25,406 --> 00:03:26,574 Turun! 86 00:03:28,576 --> 00:03:30,077 Turun! 87 00:03:30,177 --> 00:03:31,712 Orang ramai adalah ikan Sweden dalam tong. 88 00:03:32,880 --> 00:03:34,482 Kita tidak boleh hanya menonton mereka akan dipotong. 89 00:03:34,582 --> 00:03:35,949 Ia satu perkara yang baik lelaki ini tidak boleh memukul 90 00:03:36,049 --> 00:03:38,185 - dua sasaran pada masa yang sama. - Bermain umpan 91 00:03:38,286 --> 00:03:39,553 tanpa kit kami bukan idea yang baik, Jace. 92 00:03:43,524 --> 00:03:44,858 Saya ada ini, orang lama. 93 00:03:44,958 --> 00:03:46,226 Mudah, boleh? 94 00:03:46,327 --> 00:03:47,795 Jimat laju tu untuk orang awam. 95 00:03:47,895 --> 00:03:49,997 Apabila saya bergerak, awak bergerak. 96 00:04:00,408 --> 00:04:01,642 Ayuh! 97 00:04:04,011 --> 00:04:05,346 Pergi, pergi, pergi! 98 00:04:12,820 --> 00:04:15,423 Turun tangga, jom. 99 00:04:36,276 --> 00:04:37,545 Salin itu, 1. 100 00:04:37,645 --> 00:04:40,147 - Saya akan menyampaikan maklumat itu. 101 00:04:40,247 --> 00:04:41,882 Hei. 102 00:04:42,716 --> 00:04:44,685 Saya akan memberi polis dump intel dari Jason. 103 00:04:44,785 --> 00:04:46,687 - Awak baik? - Padat. Pergi. 104 00:04:46,787 --> 00:04:49,256 - Baiklah. - Baiklah, mari kita lihat di sini. 105 00:04:57,164 --> 00:04:58,766 Oh, oh... 106 00:05:00,734 --> 00:05:02,603 Eh... 107 00:05:47,280 --> 00:05:49,016 Oh, oh. Saya orang Amerika, Saya di sini untuk membantu. 108 00:05:49,116 --> 00:05:50,818 awak buat apa kat sini? 109 00:05:50,918 --> 00:05:52,586 Saya tentera A.S., di sini pada latihan latihan. 110 00:05:52,686 --> 00:05:55,556 Empat rakan sepasukan saya berada di dalam membantu memindahkan orang ramai. 111 00:05:55,656 --> 00:05:56,757 Bila awak nak pindah? 112 00:05:56,857 --> 00:05:58,358 Ambulans dan paramedik sedang dalam perjalanan. 113 00:05:58,459 --> 00:05:59,593 Bagaimana dengan penembak? 114 00:06:01,629 --> 00:06:03,296 Anda perlu menyerang. Orang sedang mati. 115 00:06:11,004 --> 00:06:12,339 Cakap dengan saya, Ray. 116 00:06:12,440 --> 00:06:13,907 Ya, polis ada di sini, tetapi mereka pegang 117 00:06:14,007 --> 00:06:15,342 untuk pasukan taktikal mereka untuk muncul. 118 00:06:15,443 --> 00:06:17,645 Persetankan SWAT. Persembahan badut sialan. 119 00:06:19,179 --> 00:06:20,213 Ya. 120 00:06:20,313 --> 00:06:22,315 Tiada siapa yang berpindah? 121 00:06:23,717 --> 00:06:25,719 Menunggu untuk pasukan taktikal sialan. 122 00:06:25,819 --> 00:06:26,887 Itu boleh mengambil masa berjam-jam. 123 00:06:26,987 --> 00:06:29,056 Anda ingat Nairobi? 124 00:06:31,191 --> 00:06:32,793 Orang-orang ini tidak ada masa, Jace. 125 00:06:34,595 --> 00:06:35,996 Ya, kami satu-satunya bangsat di sini 126 00:06:36,096 --> 00:06:37,598 yang boleh buat apa sahaja. 127 00:06:37,698 --> 00:06:39,066 Masa untuk menyerang. 128 00:06:52,813 --> 00:06:55,315 Empat lelaki dengan AK menentang empat lelaki dengan telefon bimbit 129 00:06:55,415 --> 00:06:58,085 bukan perjuangan yang adil, Bravo atau tidak. 130 00:06:58,185 --> 00:07:00,087 Nancy Drew sudah menyelesaikan kes ini. 131 00:07:00,187 --> 00:07:02,189 Senjata kami adalah nipis sebagai tali rebab. 132 00:07:02,289 --> 00:07:03,924 nenek saya selalu mengajar saya tidak 133 00:07:04,024 --> 00:07:05,459 untuk menggali lebih banyak ular daripada saya boleh membunuh. 134 00:07:05,559 --> 00:07:06,660 Lambat licin, licin pun cepat. 135 00:07:06,760 --> 00:07:08,095 Satu langkah pada satu masa. 136 00:07:08,195 --> 00:07:09,997 - Ya, apakah langkah pertama? - Dapatkan pistol. 137 00:07:17,337 --> 00:07:18,772 Apa yang anda ada? 138 00:07:18,872 --> 00:07:20,440 Patah tulang paha. Belat sementara tidak banyak membantu. 139 00:07:20,541 --> 00:07:21,675 Kita perlu menstabilkannya. 140 00:07:21,775 --> 00:07:23,577 Ambulans sepatutnya berada di sini tidak lama lagi. 141 00:07:27,114 --> 00:07:28,782 Ia mesti menjadi arteri femoralisnya. 142 00:07:30,317 --> 00:07:31,351 Patah tulang mesti dah potong. 143 00:07:38,091 --> 00:07:39,459 Baiklah, lihat, kita perlukan 144 00:07:39,560 --> 00:07:41,328 untuk memasang pembalut tekanan untuk membeli kami sedikit masa. 145 00:07:47,901 --> 00:07:49,603 Samara... 146 00:07:54,808 --> 00:07:56,209 Hei, lihat, ambil saya botol bayi itu. 147 00:08:02,182 --> 00:08:03,584 Memikirkan tudung 148 00:08:03,684 --> 00:08:05,819 - akan membuat palam untuk arteri? - Saya akan cuba. 149 00:08:05,919 --> 00:08:08,689 - Ia tidak akan bertahan lama. 150 00:08:21,234 --> 00:08:22,302 Apa, awak risau tentang paru-parunya? 151 00:08:22,402 --> 00:08:23,336 Kecederaan gelombang letupan adalah rumit 152 00:08:23,436 --> 00:08:24,371 tanpa penglihatan sinar-X itu. 153 00:08:25,806 --> 00:08:27,875 Oh, Tuhan, ini tidak berfungsi. 154 00:08:27,975 --> 00:08:29,242 - Hei. 155 00:08:29,342 --> 00:08:30,744 Biar saya, eh... 156 00:08:30,844 --> 00:08:32,412 biar saya lihat sama ada polis 157 00:08:32,512 --> 00:08:34,514 mempunyai kit trauma dengan tourniquet yang betul, okay? 158 00:08:34,615 --> 00:08:36,283 Baiklah, tetapi bagaimana pula perempuan itu? Dia okay? 159 00:08:36,383 --> 00:08:38,385 - Pantau dia. 160 00:09:02,976 --> 00:09:05,112 nampak macam kita jumpa senapang kita, budak-budak. 161 00:09:05,212 --> 00:09:07,180 Kami semakin mabuk ke dalam bilik. 162 00:09:07,280 --> 00:09:09,717 Brock, berapa lama adakah ia mengambil masa untuk Lada 163 00:09:09,817 --> 00:09:11,619 untuk mendapatkan gigitan dari sini? 164 00:09:16,223 --> 00:09:17,424 Kira-kira lima saat atau lebih. 165 00:09:17,524 --> 00:09:18,558 Lebih kurang tiga saat kurang 166 00:09:18,659 --> 00:09:19,860 daripada yang diperlukan untuk memuatkan semula AK. 167 00:09:19,960 --> 00:09:20,961 Sebaik sahaja dia kering, awak hantar dia. 168 00:09:21,061 --> 00:09:22,395 Kami akan perlukan untuk berada padanya dengan cepat. 169 00:09:22,495 --> 00:09:23,430 Ikut anjing. 170 00:09:23,530 --> 00:09:25,565 - Pecut kacang mati. - Fuck yeah. 171 00:09:28,669 --> 00:09:30,370 Lada... 172 00:09:40,848 --> 00:09:42,816 50 grand latihan anjing akhirnya membuahkan hasil, kan? 173 00:09:42,916 --> 00:09:44,718 Saya mendapat dibs pada pistol besar. 174 00:09:47,921 --> 00:09:51,258 Jackpot. Sekarang kita boleh akhirnya dapatkan rancangan permainan psiko ini. 175 00:09:51,358 --> 00:09:52,760 Ya, jika sahaja mana-mana antara kami bercakap bahasa Sweden. 176 00:09:52,860 --> 00:09:54,494 Hei. 177 00:09:54,594 --> 00:09:56,296 Di sini. Datang sini. 178 00:09:56,396 --> 00:09:57,364 Anda bercakap bahasa Inggeris? 179 00:09:57,464 --> 00:09:58,966 Ja. 180 00:09:59,066 --> 00:10:00,934 Inilah yang saya mahu anda lakukan, Saya mahu anda menuju ke sana, 181 00:10:01,034 --> 00:10:02,636 kembali ke pintu masuk utama. Semuanya jelas di sana. 182 00:10:02,736 --> 00:10:03,937 Berikan ini kepada polis. Awak faham? 183 00:10:04,037 --> 00:10:05,305 bagus. 184 00:10:07,574 --> 00:10:10,077 Baiklah, lihat, kami mendapat dua pasukan. 185 00:10:10,177 --> 00:10:11,611 Saya dan Drew dengan Glock, 186 00:10:11,712 --> 00:10:13,413 Sonny, Brock, AK. 187 00:10:13,513 --> 00:10:14,915 - Faham? - Kami mendapat tiga lelaki yang masih menegak. 188 00:10:15,015 --> 00:10:16,817 Apa rancangannya, Jace? 189 00:10:16,917 --> 00:10:18,318 Pembunuh pemburu lurus. 190 00:10:18,418 --> 00:10:19,820 Letakkan mereka dan tamatkan ini. 191 00:10:19,920 --> 00:10:21,655 Lurus ke atas. Sonny, pergi ke timur. 192 00:10:21,755 --> 00:10:23,924 - Kami sampai ke barat. Jom giler. - Mari kita buat duit Tentera Laut itu. 193 00:10:42,275 --> 00:10:43,376 Samara? 194 00:10:44,611 --> 00:10:45,946 Samara? 195 00:10:47,781 --> 00:10:49,116 Samara! 196 00:10:50,283 --> 00:10:51,852 Tolong dia. 197 00:10:51,952 --> 00:10:54,054 Tolonglah! Tolong... 198 00:10:54,154 --> 00:10:55,088 Jika palam keluar dari kakimu, 199 00:10:55,188 --> 00:10:56,489 awak akan mati. 200 00:10:57,758 --> 00:10:58,826 Awak terlalu lemah untuk menahannya. 201 00:11:00,761 --> 00:11:03,263 Jika dia mati, Saya tidak mempunyai alasan untuk hidup. 202 00:11:03,363 --> 00:11:06,233 Tolong, saya boleh uruskan. 203 00:11:06,333 --> 00:11:09,636 Jika anda menyelamatkannya, awak akan selamatkan saya juga. 204 00:11:09,737 --> 00:11:12,272 Tolonglah. Tolonglah! 205 00:11:17,911 --> 00:11:20,447 Baiklah, hanya-hanya, terus sahaja pegang erat. 206 00:11:25,753 --> 00:11:27,087 Baiklah, saya akan melegakan tekanan 207 00:11:27,187 --> 00:11:29,256 itu dibina dalam rongga dadanya. 208 00:11:52,913 --> 00:11:54,514 Jom gerak. 209 00:12:07,260 --> 00:12:09,296 Apa itu Sweden untuk kebuntuan Mexico? 210 00:12:10,663 --> 00:12:12,232 Pasti boleh guna senapang itu sekarang. 211 00:12:21,208 --> 00:12:23,743 Bolehkah Lada mendapat dengan baik kerana dia mengambil najis? 212 00:12:23,844 --> 00:12:25,012 Bukan peluang. 213 00:12:26,246 --> 00:12:29,282 Kanan, kiri. Kanan, kanan, kanan, kiri. 214 00:12:30,550 --> 00:12:31,618 Hei. 215 00:12:31,718 --> 00:12:33,320 - Tolong... - Di mana anda cedera? 216 00:12:33,420 --> 00:12:35,755 kaki saya. Mereka menembak saya. 217 00:12:35,856 --> 00:12:37,424 Banyak darah tu. 218 00:12:37,524 --> 00:12:39,226 Kita perlu dapatkan dia kembali kepada PKC. 219 00:12:39,326 --> 00:12:41,294 Saya tidak boleh pergi. 220 00:12:41,394 --> 00:12:43,163 Saya menghantar anak-anak saya di dalam kedai itu untuk bersembunyi. 221 00:12:43,263 --> 00:12:45,132 Perlahan, boleh? Awak bukan baik untuk mereka di sini seperti ini, 222 00:12:45,232 --> 00:12:46,266 awak faham saya? 223 00:12:46,366 --> 00:12:47,634 Saya janji saya akan dapatkan anak awak 224 00:12:47,734 --> 00:12:49,002 kembali kepada anda dengan selamat. 225 00:12:49,102 --> 00:12:51,038 - Di sini. - Tidak, tidak, tidak, anda ambil. 226 00:12:51,138 --> 00:12:52,806 Mungkin ada lebih banyak musuh kembali di sana tempat kami membersihkan sebelum ini. 227 00:12:52,906 --> 00:12:54,975 Awak faham? Tambahan pula dia akan melambatkan awak. 228 00:12:55,075 --> 00:12:56,209 Mari bangunkan dia. 229 00:12:56,309 --> 00:12:57,477 - Okay. - Faham? 230 00:12:57,577 --> 00:12:58,979 - Dapat dia? 231 00:12:59,980 --> 00:13:02,782 - Hei, teruskan kepala anda pada pusingan. - Saya dapat awak. 232 00:13:05,752 --> 00:13:06,954 Saya mempunyai dua mags yang tinggal. 233 00:13:07,054 --> 00:13:09,689 Tiada apa yang akan berubah melainkan ada yang berubah. 234 00:13:10,891 --> 00:13:11,992 Kemudian kita perlu mengapitnya. 235 00:13:15,095 --> 00:13:16,629 Itu akan menjadi sangat sukar dengan satu senjata. 236 00:13:16,729 --> 00:13:19,666 Dia mesti fikir dia sedang diapit di kedua-dua belah, okay? 237 00:13:19,766 --> 00:13:21,468 - Ini, ambil ini. - Okay. 238 00:13:21,568 --> 00:13:23,770 Masa untuk bersinar, Pepper. Mari pergi, sayang. 239 00:13:23,871 --> 00:13:27,274 Tetapkan. Tetapkan, tetapkan. 240 00:13:33,246 --> 00:13:34,347 Lada! 241 00:13:53,533 --> 00:13:55,568 Itu tiga ke bawah. 242 00:13:55,668 --> 00:13:57,871 Pastikan anda mengambil senapangnya. 243 00:13:59,439 --> 00:14:01,574 Bagaimana anda tidak mempunyai satu kit trauma tunggal? 244 00:14:01,674 --> 00:14:03,610 Anda mendapat seorang wanita bergaduh untuk hidupnya di sana. 245 00:14:05,512 --> 00:14:07,580 Lihat, jika anda tidak akan melakukan sesuatu untuk orang dalam, 246 00:14:07,680 --> 00:14:10,083 sekurang-kurangnya lakukan sesuatu untuk orang di luar sini. 247 00:14:11,451 --> 00:14:12,552 apa? 248 00:14:15,422 --> 00:14:16,990 Apa itu? 249 00:14:21,261 --> 00:14:22,229 Pergi. 250 00:14:22,329 --> 00:14:25,165 Radio yang awak rampas adalah lombong emas. 251 00:14:25,265 --> 00:14:27,400 Polis hanya memberitahu saya ada elemen musuh ketiga yang beroperasi. 252 00:14:27,500 --> 00:14:29,369 Elemen ketiga? apa awak ni bercakap tentang, Ray? 253 00:14:29,469 --> 00:14:30,737 Kami hanya mengeluarkan tiga penembak. 254 00:14:30,837 --> 00:14:32,339 Ia mudah alih, Jason. 255 00:14:32,439 --> 00:14:34,374 Pengebom berani mati diketuai terus untuk PKC. 256 00:14:34,474 --> 00:14:36,476 Mereka menyasarkan semua orang yang kita selamatkan. 257 00:14:43,650 --> 00:14:44,952 Baiklah, dapatkan Sonny dan Brock kembali kepada PKC. 258 00:14:45,052 --> 00:14:46,486 Ia jelas bahawa kami adalah satu-satunya orang yang tahu bagaimana untuk berurusan 259 00:14:46,586 --> 00:14:48,021 dengan IED bawaan kenderaan. 260 00:14:48,121 --> 00:14:49,089 Okay, bagaimana dengan awak? 261 00:14:49,189 --> 00:14:50,490 Lihat, saya mempunyai anak-anak di sini 262 00:14:50,590 --> 00:14:52,259 dan sekurang-kurangnya seorang lagi penembak. Bergerak. 263 00:14:52,359 --> 00:14:53,393 salin. 264 00:14:55,828 --> 00:14:57,830 - Wah, mudah. 265 00:14:57,931 --> 00:15:00,367 Mudah. saya kawan awak, Saya di sini untuk membantu anda. 266 00:15:00,467 --> 00:15:02,735 Saya akan dapatkan awak kembali kepada ayah anda. 267 00:15:02,835 --> 00:15:04,371 Berdiri, ayuh. 268 00:15:04,471 --> 00:15:06,106 Kami akan pergi dari sini. Semuanya okay. 269 00:15:08,675 --> 00:15:11,078 okey... 270 00:15:11,178 --> 00:15:13,180 Masuk sana. 271 00:15:37,337 --> 00:15:39,172 - Turun! Turun! - Whoa, whoa, whoa, whoa, 272 00:15:39,272 --> 00:15:40,440 - whoa, whoa, whoa, whoa, whoa... - Biru, biru, biru! 273 00:15:40,540 --> 00:15:41,441 Tidak, tidak, tidak. 274 00:15:41,541 --> 00:15:42,909 Ini kawan-kawan saya. 275 00:15:44,511 --> 00:15:47,080 Tersentap pada kit trauma. 276 00:15:48,248 --> 00:15:49,816 Tidak mengapa. 277 00:15:49,916 --> 00:15:53,353 Apabila Samara bangun, seluruh tubuhnya dunia akan terbalik. 278 00:16:02,729 --> 00:16:03,963 Hei. 279 00:16:05,999 --> 00:16:07,900 Saya perlukan anda untuk mendapatkan diri anda kembali dalam permainan, okay? 280 00:16:09,402 --> 00:16:10,770 saya mantap. 281 00:16:11,738 --> 00:16:12,772 Apa yang berlaku? 282 00:16:14,107 --> 00:16:16,009 Kami mendapat tajuk VBIED lurus untuk kita sekarang. 283 00:16:16,109 --> 00:16:17,277 Sejauh mana? 284 00:16:17,377 --> 00:16:18,711 Mereka sedang mencuba untuk mencari kedudukannya 285 00:16:18,811 --> 00:16:21,048 mendengar kom mereka, tetapi mari kita anggap dekat. 286 00:16:23,916 --> 00:16:25,218 Semua orang ini terluka teruk. 287 00:16:25,318 --> 00:16:27,454 Maksud saya, sesiapa yang masih berada di PKC adalah nonambulasi. 288 00:16:27,554 --> 00:16:28,921 Dan kami tidak mempunyai masa untuk menggerakkan mereka. 289 00:16:29,022 --> 00:16:30,390 Baiklah, atas kami untuk memegang garisan itu. 290 00:16:30,490 --> 00:16:31,591 Saya tidak pernah yang pandai matematik, 291 00:16:31,691 --> 00:16:34,261 tetapi pengiraan saya kita senapang pendek. 292 00:16:38,198 --> 00:16:39,699 Saya menulis tiket trafik. 293 00:16:42,235 --> 00:16:43,470 Hargai amanah. 294 00:16:44,737 --> 00:16:45,772 Baiklah. 295 00:16:46,739 --> 00:16:49,576 Nah, sesetengah daripada kita belum memecat pukulan yang dikira sejak Mosul. 296 00:16:49,676 --> 00:16:50,977 Bersedia untuk mengetuk yang berkarat. 297 00:16:51,078 --> 00:16:52,112 Hei, Drew. 298 00:16:53,380 --> 00:16:54,681 Kita boleh menggunakan tangan. 299 00:16:54,781 --> 00:16:56,249 Saya perlu masuk semula. 300 00:16:57,884 --> 00:16:59,186 Sudah tentu bukan lelaki pasukan. 301 00:17:02,922 --> 00:17:04,357 Mereka semua duduk itik di luar sini. 302 00:17:09,762 --> 00:17:11,631 Jadi mari kita letak medan daya sekeliling mereka. 303 00:17:13,266 --> 00:17:14,534 Ayuh, mari kita bergerak. 304 00:18:05,618 --> 00:18:07,687 Tidak betul-betul tidak dapat ditembusi. 305 00:18:07,787 --> 00:18:09,589 Kita kena susun tiga buah kereta lagi untuk menjadi perisai sepenuhnya. 306 00:18:09,689 --> 00:18:12,091 - Baiklah. - Kenderaan masuk! 307 00:18:12,192 --> 00:18:14,093 - Cek Mag. 308 00:18:14,194 --> 00:18:16,263 Pastikan anda panas. 309 00:18:45,192 --> 00:18:46,226 Jadikan pukulan anda bermakna! 310 00:18:46,326 --> 00:18:48,328 Jika kita tidak dapat memberhentikan kereta, hentikan pemandu. 311 00:18:57,604 --> 00:18:58,938 Kereta akan berjaya melaluinya. 312 00:18:59,038 --> 00:19:00,907 Pada saya, pada saya! 313 00:19:06,613 --> 00:19:08,748 Kena gerak, pergi, pergi! Beberapa kaki lagi! 314 00:19:09,916 --> 00:19:12,552 Putus, putus! Putus! 315 00:19:27,867 --> 00:19:30,303 Oh, tolong beritahu saya itulah yang terakhir daripada mereka. 316 00:20:33,165 --> 00:20:35,468 sial. 317 00:20:56,689 --> 00:20:57,890 dah habis. 318 00:20:57,990 --> 00:21:00,593 Pasukan penyerang bergerak masuk. 319 00:21:10,970 --> 00:21:13,373 Sebagai cadangan saya untuk menyemak secara individu 320 00:21:13,473 --> 00:21:16,709 operasi bersama yang berpotensi mendapat tentangan semalam, 321 00:21:16,809 --> 00:21:18,645 Saya ingin kita berjalan melalui satu bersama, 322 00:21:18,745 --> 00:21:20,947 rasai kotak-kotak itu Perang Khas Tentera Laut itu 323 00:21:21,047 --> 00:21:23,716 mahu diperiksa sebelum menandatangani sebagai kuasa rakan kongsi. 324 00:21:23,816 --> 00:21:26,986 Kotak satu: Adakah ia sesuai penggunaan aset Tahap Satu, 325 00:21:27,086 --> 00:21:29,756 senjata paling maut yang kita ada menentang pengganas? 326 00:21:30,723 --> 00:21:32,191 Itu soalan yang adil, Leftenan Komander. 327 00:21:32,291 --> 00:21:36,195 Salah satu daripada banyak yang kita perlukan bertanya ketika SOCOM cuba mengimbangi 328 00:21:36,295 --> 00:21:38,431 but-di-tanah tindakan menentang keganasan 329 00:21:38,531 --> 00:21:40,299 dengan peringkat negeri usaha pencegahan musuh. 330 00:21:40,400 --> 00:21:42,802 Segala hormatnya, Leftenan Davis, 331 00:21:42,902 --> 00:21:45,204 awak seorang sahaja dalam bilik ini yang sebenarnya tidak pernah 332 00:21:45,304 --> 00:21:47,039 but di atas tanah memerangi pengganas. 333 00:21:48,074 --> 00:21:49,809 Nah, jika kita berdagang parut pertempuran, 334 00:21:49,909 --> 00:21:52,078 Saya mengambil punggung senapang ke kepala daripada Polis Khas Venezuela, 335 00:21:52,178 --> 00:21:54,381 tetapi saya lebih suka kekal fokus pada tugasan yang sedang dijalankan, tuan. 336 00:21:56,315 --> 00:21:59,919 ATF sedang mengganggu senjata pemerdagangan di Caribbean. 337 00:22:00,019 --> 00:22:01,988 Pasti Laksamana Rivas kata kami risau. 338 00:22:02,088 --> 00:22:04,524 Rusia, China, Iran. 339 00:22:04,624 --> 00:22:05,958 Transnasional pertubuhan jenayah 340 00:22:06,058 --> 00:22:07,293 iaitu memperdagangkan senjata di Caribbean 341 00:22:07,394 --> 00:22:09,529 mengganggu dan melumpuhkan halaman belakang Amerika, 342 00:22:09,629 --> 00:22:12,832 - menyediakan negara-negara tersebut dengan peluang untuk menyusup... 343 00:22:12,932 --> 00:22:15,201 Maaf mengganggu, tetapi saya perlukan pegawai ops kami. 344 00:22:15,301 --> 00:22:18,137 Nampaknya Pasukan Bravo terganggu serangan pengganas. 345 00:22:18,237 --> 00:22:20,272 Serangan pengganas? Di Sweden? 346 00:22:20,373 --> 00:22:21,541 Kami tidak mempunyai semua butiran lagi, 347 00:22:21,641 --> 00:22:23,009 tapi bunyi macam pihak berkuasa di sana 348 00:22:23,109 --> 00:22:25,445 tidak bersedia sepenuhnya untuk sesuatu skala ini. 349 00:22:25,545 --> 00:22:27,380 Ia satu perkara yang baik penendang pintu kami berada di sana. 350 00:22:27,480 --> 00:22:29,315 Peringatan... 351 00:22:29,416 --> 00:22:31,618 daripada apa yang kita lakukan yang terbaik. 352 00:22:40,793 --> 00:22:44,163 Baiklah, saya tidak akan berpura-pura saya minta maaf kami pulang awal. 353 00:22:44,263 --> 00:22:47,299 Itu pasti yang paling teruk FID yang pernah saya gunakan. 354 00:22:47,400 --> 00:22:50,269 Isu biasanya kebosanan dan makanan yang tidak baik, 355 00:22:50,369 --> 00:22:52,939 bukan kumpulan pembunuh ultranasionalis. 356 00:22:53,039 --> 00:22:54,807 Adakah itu mereka? 357 00:22:54,907 --> 00:22:57,777 Lupa nak tanya mereka sebelum menembak mereka. 358 00:22:57,877 --> 00:23:01,481 Ya, berita itu mempunyai kenyataan menuntut tanggungjawab. 359 00:23:01,581 --> 00:23:03,683 "Membuat pendirian untuk... 360 00:23:03,783 --> 00:23:05,985 warisan yang tidak tercemar tanah air mereka." 361 00:23:07,153 --> 00:23:10,490 Pendirian yang menyebabkan mereka hancur selepas kehilangan pendahuluan lima pistol? 362 00:23:10,590 --> 00:23:11,891 - Betul ke? - Ya. 363 00:23:11,991 --> 00:23:14,026 Bravo untuk kemenangan. 364 00:23:15,161 --> 00:23:16,696 Masih terasa kami boleh melakukan lebih banyak lagi. 365 00:23:16,796 --> 00:23:17,897 Hei. 366 00:23:17,997 --> 00:23:20,099 Awak selamatkan wanita itu anak perempuan, lelaki. 367 00:23:20,199 --> 00:23:21,233 Awak kabulkan hajat dia yang mati. 368 00:23:21,333 --> 00:23:23,736 Tiada apa-apa lagi anda boleh lakukan. 369 00:23:24,771 --> 00:23:26,539 Okay? 370 00:23:26,639 --> 00:23:28,174 Ya. 371 00:23:29,141 --> 00:23:30,543 Fikirkan Perintah membawa kita pulang bermakna 372 00:23:30,643 --> 00:23:31,944 mereka meletakkan kita kembali dalam perjuangan? 373 00:23:32,044 --> 00:23:33,746 Maksud saya, jom. Apa lagi yang akan mereka lakukan? 374 00:23:33,846 --> 00:23:35,915 Selepas kita melakukannya, ya? 375 00:23:36,015 --> 00:23:37,416 Terutama awak, Pep. 376 00:23:37,517 --> 00:23:40,319 Hei, Pep, ya, ya, betul. 377 00:23:40,419 --> 00:23:42,855 ya? Baiklah, Saya akan memberitahu anda apa, Pep. 378 00:23:42,955 --> 00:23:46,926 Old Yeller... baik, ia membuatkan saya lebih sedih daripada bourbon yang tertumpah. 379 00:23:49,629 --> 00:23:51,864 Uh, pasti, uh, 380 00:23:51,964 --> 00:23:54,000 semua memainkan peranan kita. 381 00:23:54,967 --> 00:23:56,769 Apa yang awak cakap, Drew? 382 00:23:56,869 --> 00:23:58,871 ya? 383 00:23:58,971 --> 00:24:01,508 Bagaimana rasanya untuk dijaga oleh Bravo 1? 384 00:24:01,608 --> 00:24:03,109 Hah? 385 00:24:03,209 --> 00:24:04,677 Nah, sebenarnya, ia adalah sebaliknya, 386 00:24:04,777 --> 00:24:06,412 sejak awak tanya. 387 00:24:06,513 --> 00:24:08,648 - Apa yang awak cakapkan? - Hei, hei, hei, hei, hei. 388 00:24:08,748 --> 00:24:10,249 Jangan galakkan penipu ini, Ray. 389 00:24:10,349 --> 00:24:12,552 Tunggu sahaja sehingga Jace dapat didengari 390 00:24:12,652 --> 00:24:14,654 dan menampar mulutnya yang berbohong. 391 00:24:14,754 --> 00:24:16,956 Nah, Tango telah jatuh padanya. 392 00:24:17,056 --> 00:24:19,058 Aku tekan suis lampu dia dengan satu pukulan 40 ela. 393 00:24:20,693 --> 00:24:22,662 Oh, itu omong kosong. 394 00:24:22,762 --> 00:24:23,963 Tidak ada jalan di neraka anda boleh membuat pukulan 395 00:24:24,063 --> 00:24:25,164 macam tu dengan pistol. 396 00:24:25,264 --> 00:24:26,566 Nah, mungkin anda tidak boleh. 397 00:24:29,702 --> 00:24:31,170 Oh, jadi kisahnya tentang anda memalsukan markah anda 398 00:24:31,270 --> 00:24:33,840 pada pertandingan penembak tepat adalah satu khabar angin kita boleh mencoret? 399 00:24:36,709 --> 00:24:38,711 Tidak, itu berlaku. 400 00:24:39,712 --> 00:24:41,213 Oh, awak tidak menipu, 401 00:24:41,313 --> 00:24:43,550 kamu tidak mencuba, budak-budak. 402 00:24:52,825 --> 00:24:54,927 Nah, saya baru sahaja mematikan telefon dengan Perintah. 403 00:24:55,027 --> 00:24:58,264 - Ya? - Mereka akan merancang perarakan untuk kita? sial. 404 00:24:58,364 --> 00:25:02,468 Ah, mereka berfikir bahawa, eh, kami menjejaskan kehadiran kami 405 00:25:02,569 --> 00:25:04,270 dengan berlari ke dalam api. 406 00:25:04,370 --> 00:25:06,138 Mereka tidak boleh mengharapkan kita untuk duduk di atas tangan kita 407 00:25:06,238 --> 00:25:08,240 - semasa orang mati di sekeliling kita. - Benar-benar tidak 408 00:25:08,340 --> 00:25:11,711 tahu apa kejadahnya mereka mengharapkan daripada kita lagi. 409 00:25:11,811 --> 00:25:14,346 Tetapi apa yang saya tahu ialah bahawa tugas pantai kami diteruskan. 410 00:25:22,822 --> 00:25:24,657 Hei, kawan-kawan, lihat, 411 00:25:24,757 --> 00:25:26,626 ingat, 412 00:25:26,726 --> 00:25:28,227 k-kami tidak membantu di sana 413 00:25:28,327 --> 00:25:30,296 untuk masuk ke dalam Command rahmat yang baik, okay? 414 00:25:32,632 --> 00:25:34,333 baiklah, kami melakukannya untuk menyelamatkan nyawa. 415 00:25:34,433 --> 00:25:37,203 Kami melakukannya kerana ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan. 416 00:25:37,303 --> 00:25:40,006 Ya, sebaik mungkin, bagaimanapun. 417 00:25:40,106 --> 00:25:41,608 Gila macam mana aku lega 418 00:25:41,708 --> 00:25:43,743 apabila VBIED masuk dan saya mempunyai sasaran. 419 00:25:45,544 --> 00:25:47,479 Ia agak berpintal bahawa ia mengambil lebih daripada tol emosi 420 00:25:47,580 --> 00:25:51,183 untuk menolong orang daripada... untuk membunuh mereka. 421 00:26:03,495 --> 00:26:05,698 Bravo okay? Semua pulang sekeping? 422 00:26:05,798 --> 00:26:08,200 Ya, mereka mungkin anak masalah DEVGRU, 423 00:26:08,300 --> 00:26:09,902 tetapi Bravo tahu bagaimana untuk menang. 424 00:26:10,002 --> 00:26:12,038 Nah, harap ini mendapat Perintah kembali ke sisi mereka. 425 00:26:12,138 --> 00:26:14,774 Sebenarnya, saya mahu untuk mendapatkan Command di pihak saya. 426 00:26:14,874 --> 00:26:17,043 Adakah anda berkata DEVGRU tahan terhadap perubahan? 427 00:26:17,143 --> 00:26:18,577 Nah, mereka semua mengangguk 428 00:26:18,678 --> 00:26:20,579 apabila Laksamana Rivas menjelaskan strategi itu. 429 00:26:20,680 --> 00:26:23,215 Tidak membuat saya fikir saya akan mendapat tolak balik setiap langkah. 430 00:26:23,315 --> 00:26:25,417 Ya, saya rasa ada metafora 431 00:26:25,517 --> 00:26:28,554 tentang cuba memusing pesawat pembawa yang sesuai di sini. 432 00:26:28,655 --> 00:26:30,056 Saya harap ia hanya itu. 433 00:26:30,156 --> 00:26:31,624 Ini terasa peribadi. 434 00:26:31,724 --> 00:26:34,861 Seperti, "Anda tidak mempunyai Trident. Siapa benarkan awak bercakap?" 435 00:26:34,961 --> 00:26:37,129 Nah, ada peluang yang baik awak betul. 436 00:26:37,229 --> 00:26:39,231 Tetapi jika mereka tidak bersedia untuk bekerja dengan anda, 437 00:26:39,331 --> 00:26:43,035 apa yang menghalang anda daripada membawa keluar tugasan sendiri? 438 00:26:43,135 --> 00:26:45,404 Rivas memberikannya kepada anda atas sebab tertentu. 439 00:26:52,144 --> 00:26:54,681 Jadi anda telah diikat jamin pada VBIED 440 00:26:54,781 --> 00:26:57,850 kerana anda sedang melihat keluar untuk Jace, ya? 441 00:26:58,818 --> 00:27:00,452 Tiada seorang pun yang meninggalkan prinsip 442 00:27:00,552 --> 00:27:03,089 walaupun serigala tunggal seperti saya percaya kepada. 443 00:27:03,189 --> 00:27:05,825 Mungkin anda seorang lelaki pasukan lagipun. 444 00:27:06,859 --> 00:27:08,728 Atau mungkin Saya hanya ingin pulang ke rumah 445 00:27:08,828 --> 00:27:11,497 untuk membakar dolar cukai pada perjalanan Pro Dev saya yang seterusnya. 446 00:27:12,965 --> 00:27:15,267 Oh, dan bagaimanapun, anda tahu anda tidak boleh menjadi seorang lelaki berpasukan 447 00:27:15,367 --> 00:27:18,170 kalau... tak ada team kan? 448 00:27:18,270 --> 00:27:20,172 Ambil saja bir sialan itu, dickface. 449 00:27:20,272 --> 00:27:22,441 Oh, teruskan dan minum kedua-duanya. 450 00:27:22,541 --> 00:27:24,110 Bunyinya seperti ini mungkin 451 00:27:24,210 --> 00:27:26,578 kali terakhir Bravo rasa kemenangan. 452 00:27:27,579 --> 00:27:30,216 Oh, Tuhan. Okay. 453 00:27:31,217 --> 00:27:33,619 Hei, hei, Tak tahu nak cakap apa. 454 00:27:33,720 --> 00:27:35,755 Lelaki ini. 455 00:27:35,855 --> 00:27:37,323 Hei, tahan. 456 00:27:37,423 --> 00:27:38,991 Awak cakap sesuatu? 457 00:27:46,265 --> 00:27:47,734 Saya tahu awak... awak mahu 458 00:27:47,834 --> 00:27:49,869 untuk mendapatkan gadis kecil anda salah satu daripada ini. 459 00:27:51,370 --> 00:27:53,372 Awak ambil. 460 00:27:59,278 --> 00:28:01,680 Anda tahu, saya tidak boleh menerima... sekeping sen 461 00:28:01,781 --> 00:28:03,282 daripada... douchebag. 462 00:28:03,382 --> 00:28:06,318 Ia nyata. 463 00:28:07,353 --> 00:28:08,955 Selepas masalah itu selesai, 464 00:28:09,055 --> 00:28:11,457 S-saya meleretnya di pusat membeli-belah. 465 00:28:11,557 --> 00:28:13,993 Bersama enam lagi. 466 00:28:16,796 --> 00:28:18,330 Simpan saja. 467 00:28:24,270 --> 00:28:26,172 Begitu dekat dengan rumah, dan anda masih kelihatan seperti 468 00:28:26,272 --> 00:28:28,307 anda berada sejuta batu jauhnya. 469 00:28:30,076 --> 00:28:31,543 Ya. ya, Saya tidak menyangka akan kembali 470 00:28:31,643 --> 00:28:33,179 di dalam kereta api gila tidak lama lagi, awak tahu? 471 00:28:33,279 --> 00:28:36,315 Beritahu saya mengenainya. 472 00:28:36,415 --> 00:28:39,819 Fikir saya sedang berlayar ke dalam persaraan, dan, eh, 473 00:28:39,919 --> 00:28:42,688 perkara seterusnya yang saya tahu, Saya sedang melakukan E.R. di bawah api. 474 00:28:44,656 --> 00:28:47,659 Sekarang, anda tidak melakukannya jaga saya di luar, eh, 475 00:28:47,760 --> 00:28:49,728 kerana saya berada di garisan satu ela pada persaraan saya, adakah anda? 476 00:28:49,829 --> 00:28:51,197 apa? Tidak. 477 00:28:51,297 --> 00:28:53,732 - Bravo Klasik 1, jika ya. - Tidak, tidak. 478 00:28:53,833 --> 00:28:55,634 tak boleh. Ia hanya... 479 00:28:55,734 --> 00:28:57,703 Cuma, eh, segalanya berlaku begitu pantas, 480 00:28:57,804 --> 00:29:00,106 berasa lebih seperti op pertama saya daripada yang terakhir saya. 481 00:29:01,107 --> 00:29:05,077 Sebahagian daripada anda berharap anda telah terperangkap untuk mencuba dengan saya, 482 00:29:05,177 --> 00:29:06,813 menghalang keldai anda daripada pergaduhan? 483 00:29:11,450 --> 00:29:12,985 Apa maksudnya? 484 00:29:13,986 --> 00:29:15,922 Saya dengar awak ada panggilan rapat. 485 00:29:16,022 --> 00:29:18,324 Drew mengecam awak. 486 00:29:19,325 --> 00:29:21,760 Bukan bagaimana ia turun? 487 00:29:21,861 --> 00:29:23,896 Lelaki membuat saya mati untuk hak. 488 00:29:23,996 --> 00:29:26,098 Itu akan membingungkan sesiapa sahaja. 489 00:29:27,900 --> 00:29:31,070 Yeah, yeah. Panggilan rapat itu berputar saya keluar sebentar, saya rasa. 490 00:29:31,170 --> 00:29:33,405 Anda akan goncangkannya. 491 00:29:33,505 --> 00:29:35,507 Tiada apa yang anda belum lakukan seratus kali sebelum ini. 492 00:30:02,268 --> 00:30:04,103 Ia adalah satu kejutan yang bagus mendengar daripada anda. 493 00:30:04,203 --> 00:30:08,607 Jadi, anda, um... jawatan baharu anda dalam Pemerolehan dan Pengekalan 494 00:30:08,707 --> 00:30:10,877 termasuk kerja hujung minggu di Pantai Vah? 495 00:30:10,977 --> 00:30:12,544 Perjalanan ini benar-benar sosial. 496 00:30:12,644 --> 00:30:14,546 Bercakap tentang pekerjaan baru, apa khabar awak? 497 00:30:14,646 --> 00:30:17,216 Katakan sahaja bahawa ia membuat saya nostalgia 498 00:30:17,316 --> 00:30:19,218 untuk beberapa hujah lama kami. 499 00:30:19,318 --> 00:30:20,887 Kelakar difikirkan kami berada di pihak yang bertentangan 500 00:30:20,987 --> 00:30:23,422 daripada perbahasan dasar dan entah bagaimana kedua-duanya salah. 501 00:30:24,756 --> 00:30:27,126 Pencegahan bersepadu rasanya kompromi yang betul. 502 00:30:27,226 --> 00:30:28,794 awak nak untuk memberitahu rakan sekerja saya bahawa? 503 00:30:28,895 --> 00:30:30,496 Jika mereka seperti saya, mereka lebih takut kepada anda 504 00:30:30,596 --> 00:30:31,998 daripada anda daripada mereka. 505 00:30:32,098 --> 00:30:33,765 Tetapi anda memerlukan bantuan, Saya lelaki awak. 506 00:30:33,866 --> 00:30:36,068 Baiklah, terima kasih. Saya akan ingat itu. 507 00:30:36,168 --> 00:30:38,504 Sebenarnya, salah satu sebabnya Saya menghulurkan tangan. 508 00:30:38,604 --> 00:30:40,272 Saya perlukan bantuan. 509 00:30:40,372 --> 00:30:43,475 Eh, awak ingat fail yang saya dapat anda tentang kutu ODA di Mali? 510 00:30:43,575 --> 00:30:45,511 Ya. 511 00:30:45,611 --> 00:30:46,913 Penyiasatan CID Tentera satu serangan 512 00:30:47,013 --> 00:30:48,280 pada komander ruang pertempuran. 513 00:30:48,380 --> 00:30:50,782 - Kolonel Decker? - Dia seorang jeneral sekarang. 514 00:30:50,883 --> 00:30:52,784 Tetapi, ya. nampaknya, penyerang sedang mencari 515 00:30:52,885 --> 00:30:54,786 untuk bayaran balik untuk kegagalan keselamatan, jadi, 516 00:30:54,887 --> 00:30:57,289 CID meneliti semua tindakan dia terlibat dalam, 517 00:30:57,389 --> 00:30:59,791 sedang melalui dengan sikat bergigi halus, 518 00:30:59,892 --> 00:31:02,494 lihat jika ada orang daging lembu dengan dia. 519 00:31:02,594 --> 00:31:04,796 Adakah anda fikir ada sesuatu dalam fail itu? 520 00:31:04,897 --> 00:31:06,732 saya tak tahu. Dilayan lelaki itu hampir dua dekad. 521 00:31:06,832 --> 00:31:08,567 Hanya cuba menutup pantat saya sendiri. 522 00:31:08,667 --> 00:31:10,669 Lihat, saya ragu CID akan bertanya kepada anda tentang fail 523 00:31:10,769 --> 00:31:12,438 awak minta melalui saluran yang betul, 524 00:31:12,538 --> 00:31:16,175 tetapi jika mereka melakukannya, anda fikir 525 00:31:16,275 --> 00:31:18,911 tidak menyebut bahawa anda adalah tidak berpuas hati dengan hasilnya 526 00:31:19,011 --> 00:31:20,712 dan saya potong pita merah untuk awak? 527 00:31:22,949 --> 00:31:24,583 Bibir saya terkunci. 528 00:31:25,584 --> 00:31:26,986 terima kasih. 529 00:31:39,765 --> 00:31:42,634 Pasti lebih suka rutin penyepaduan semula ini 530 00:31:42,734 --> 00:31:44,470 kepada burrito. 531 00:31:44,570 --> 00:31:46,172 Baiklah, burrito tidak boleh digunakan, okay? 532 00:31:46,272 --> 00:31:47,573 FID bukan misi. 533 00:31:47,673 --> 00:31:49,341 apa?! apa? 534 00:31:49,441 --> 00:31:52,244 Meletakkan serangan ekstremis tidak layak sebagai op? 535 00:31:52,344 --> 00:31:55,781 Baiklah, katakan begitu, eh, kami bertuah, anda tahu? 536 00:31:55,881 --> 00:31:58,017 - Tempat yang betul, masa yang betul. - Bertuah? 537 00:31:58,117 --> 00:32:01,353 Kebanyakan aksi yang anda lihat kebelakangan ini berada dalam perjalanan itu 538 00:32:01,453 --> 00:32:03,522 melalui Central Virginia negara wain. 539 00:32:03,622 --> 00:32:05,724 Ya, dan apa yang saya akhirnya dengan? Kelab bir-of-the-bulan. 540 00:32:05,824 --> 00:32:07,859 - Sepatutnya baru dapat baju raya. 541 00:32:07,960 --> 00:32:09,395 Jadi ia tidak kasar, kemudian, 542 00:32:09,495 --> 00:32:11,397 tercampak semula 543 00:32:11,497 --> 00:32:13,699 dan mempunyai untuk menukar gear dengan cepat? 544 00:32:13,799 --> 00:32:15,334 Seperti menunggang basikal. 545 00:32:16,335 --> 00:32:18,537 - Ia adalah. Saya akan memberitahu anda apa. 546 00:32:18,637 --> 00:32:20,672 - Mari kita kembali ke... - Mmm. 547 00:32:20,772 --> 00:32:23,142 - ... proses penyepaduan semula ini, adakah kita? 548 00:32:23,242 --> 00:32:24,743 - Oh! 549 00:32:28,014 --> 00:32:31,717 Cerby, katil. pergi tidur. Katil. 550 00:32:34,720 --> 00:32:36,622 Dijimatkan beratus-ratus nyawa yang tidak bersalah, namun 551 00:32:36,722 --> 00:32:39,791 kami kembali ke jagaan harian doggy. 552 00:32:39,891 --> 00:32:41,360 Nah, saya tidak suka mengakuinya, 553 00:32:41,460 --> 00:32:44,096 tetapi selepas panggilan rapat itu dengan VBIED... 554 00:32:45,064 --> 00:32:47,666 ...beberapa minggu lagi beg bimbit kewajipan tidak begitu buruk. 555 00:32:48,667 --> 00:32:50,369 Awak bangun kerana memukul Bulkhead? 556 00:32:50,469 --> 00:32:51,803 Andai saya boleh, tetapi, eh, 557 00:32:51,903 --> 00:32:54,240 Saya patut pulang. 558 00:32:54,340 --> 00:32:55,674 Ya. 559 00:32:55,774 --> 00:32:57,443 Saya mendapat keinginan untuk menggendong bayi anda 560 00:32:57,543 --> 00:32:58,544 selepas apa yang kita lalui. 561 00:32:58,644 --> 00:33:00,079 Saya sudah terbiasa, eh, 562 00:33:00,179 --> 00:33:02,548 bagaimana masa depan mereka akan menjadi seperti, 563 00:33:02,648 --> 00:33:05,417 Saya hampir terlupa bahawa perang suka untuk mempunyai perkataan terakhir. 564 00:33:06,852 --> 00:33:07,953 Awak lelaki berseronok. 565 00:33:08,054 --> 00:33:09,921 - Nanti, Ray. - Baiklah, kawan. 566 00:33:10,022 --> 00:33:11,890 Dan kemudian ada dua... melainkan 567 00:33:11,990 --> 00:33:13,359 - anda mahu menghubungi Brock? - Ya. 568 00:33:13,459 --> 00:33:14,793 Nah, awak dan Radio City Brockettes 569 00:33:14,893 --> 00:33:16,228 adalah sendiri. 570 00:33:16,328 --> 00:33:18,930 Lihat, saya perlu, eh, FaceTime Leanne, 571 00:33:19,031 --> 00:33:22,634 pastikan bahawa, eh, dia tidak memanggil orang lain Ayah. 572 00:33:22,734 --> 00:33:24,236 - Kemudian saya perlu menghubungi Stella. 573 00:33:24,336 --> 00:33:26,138 Oh, berikan dia berita gembira, kami ditarik balik awal, 574 00:33:26,238 --> 00:33:27,773 dan anda boleh pergi menyokongnya pada pendengaran Ben? 575 00:33:27,873 --> 00:33:29,275 Eh, tidak, sebenarnya ada perubahan rancangan. 576 00:33:29,375 --> 00:33:30,842 Dia terpaksa berpatah balik kepada kaumnya 577 00:33:30,942 --> 00:33:33,245 dan bantu dia pulih daripada pembedahan lutut, 578 00:33:33,345 --> 00:33:36,615 jadi dia berakhir begitu sahaja menghantar surat peguamnya. 579 00:33:36,715 --> 00:33:39,017 - Baiklah, anda tidak terpengaruh. - Ya. 580 00:33:39,118 --> 00:33:41,019 Ia mungkin terbaik seperti itu. 581 00:33:41,120 --> 00:33:45,124 Anda tahu, saya lebih suka makan pepijat daripada melihat Ben sekarang. 582 00:33:45,224 --> 00:33:46,725 Saya fikir awak tidak salahkan dia? 583 00:33:47,726 --> 00:33:49,495 Yang saya tahu, Clay sudah tiada. 584 00:33:49,595 --> 00:33:52,164 Anda tahu, antara tugas pantai 585 00:33:52,264 --> 00:33:54,966 dan ramalan Drew, 586 00:33:55,067 --> 00:33:56,768 eh, saya rasa macam. 587 00:33:56,868 --> 00:33:59,271 Bravo tergelincir dalam pandangan belakang. 588 00:33:59,371 --> 00:34:01,573 Oh, jangan biarkan Drew mendapat dalam kepala awak. 589 00:34:01,673 --> 00:34:03,175 Walaupun dia berada di tahap itu, 590 00:34:03,275 --> 00:34:04,676 anda mesti tertanya-tanya tentang seorang lelaki pasukan 591 00:34:04,776 --> 00:34:06,812 siapa yang tidak mahu rakan sepasukan. 592 00:34:06,912 --> 00:34:09,948 Ya. Clay selalu berkata, "Kita semua memerlukan rakan sepasukan." 593 00:34:10,048 --> 00:34:13,018 Dia betul. 594 00:34:13,119 --> 00:34:14,986 Lelaki tidak dimaksudkan untuk tinggal seorang diri. 595 00:34:15,087 --> 00:34:17,189 - Apa maksudnya? 596 00:34:17,289 --> 00:34:19,291 Ah, itu sahaja, nampaknya 597 00:34:19,391 --> 00:34:21,660 Clay mengikuti ceramah itu malah di luar pasukan. 598 00:34:21,760 --> 00:34:24,163 Macam mana dia cuba lakukan untuk Ben? 599 00:34:37,309 --> 00:34:39,745 Apa kejadahnya? 600 00:34:39,845 --> 00:34:42,514 - Maaf. 601 00:34:42,614 --> 00:34:44,150 Adakah anda sihat? 602 00:34:44,250 --> 00:34:46,418 Sudah berbulan-bulan sejak anda mengalami ketakutan malam. 603 00:34:46,518 --> 00:34:48,820 Tidak, saya tidak apa-apa. saya baik. saya baik. 604 00:34:48,920 --> 00:34:50,556 Tidak. Tidak, jelas anda tidak. 605 00:34:50,656 --> 00:34:53,192 Ia hanya mimpi. Ia hanya mimpi buruk. 606 00:34:55,794 --> 00:34:57,696 saya baik. Pergi ke katil semula, boleh? 607 00:35:26,792 --> 00:35:29,127 Harap semua orang pernah hujung minggu yang baik. 608 00:35:35,567 --> 00:35:37,169 Leftenan Komander Kirkpatrick, 609 00:35:37,269 --> 00:35:40,071 awak balik. Jadi ini bermakna anda telah mengetepikan keraguan anda 610 00:35:40,172 --> 00:35:42,073 tentang kecergasan saya untuk memimpin inisiatif ini 611 00:35:42,174 --> 00:35:43,709 atau mengenai inisiatif itu sendiri. 612 00:35:43,809 --> 00:35:45,477 Atau anda tahu betapa pentingnya ini kepada Laksamana Rivas 613 00:35:45,577 --> 00:35:47,045 dan tidak mahu untuk bertembung dengannya. 614 00:35:47,145 --> 00:35:48,747 Nah, awak jangan bangkit secepat yang anda lakukan 615 00:35:48,847 --> 00:35:50,816 tanpa memahami politik. 616 00:35:50,916 --> 00:35:53,785 Hebat. Jadi mari bercakap politik. 617 00:35:54,953 --> 00:35:58,089 Saya faham anda semua fikir kita membuang masa. 618 00:35:58,190 --> 00:35:59,925 Tetapi inilah perkaranya... 619 00:36:00,025 --> 00:36:01,927 SOCOM memberi kami satu kerja untuk dilakukan, 620 00:36:02,027 --> 00:36:04,162 cari op bersama dengan rakan kongsi luar. 621 00:36:04,263 --> 00:36:05,564 Kami tidak berbuat demikian, 622 00:36:05,664 --> 00:36:07,733 ia menjadikannya lebih sukar untuk Kapten Walch 623 00:36:07,833 --> 00:36:09,635 untuk melawan untuk bahagian pai DEVGRU. 624 00:36:09,735 --> 00:36:11,870 saya tak sanggup untuk membiarkan perkara itu berlaku. 625 00:36:11,970 --> 00:36:14,373 Jadi saya memilih op, dengan atau tanpa awak. 626 00:36:19,745 --> 00:36:22,648 Jika ia penting, saya seorang yang berkongsi kredit untuk kejayaan 627 00:36:22,748 --> 00:36:24,716 dan dipersalahkan sepenuhnya untuk kegagalan. 628 00:36:51,176 --> 00:36:52,478 saya faham pelanggan anda mahu 629 00:36:52,578 --> 00:36:55,113 untuk membuat kenyataan sebelum saya menyampaikan keputusan saya. 630 00:36:55,213 --> 00:36:56,114 Encik Gossett, 631 00:36:56,214 --> 00:36:58,049 anda boleh meneruskan. 632 00:37:13,799 --> 00:37:16,034 Cuma nak cakap saya... 633 00:37:16,134 --> 00:37:19,738 sangat menyesal untuk segalanya itu berlaku pada malam itu. 634 00:37:22,007 --> 00:37:25,243 Seseorang cuba... bantu saya, 635 00:37:25,344 --> 00:37:26,978 selamatkan saya, sungguh. 636 00:37:28,680 --> 00:37:30,115 Membayar harga muktamad untuknya. 637 00:37:30,215 --> 00:37:32,918 Jadi, apa pun mahkamah nampak sesuai... 638 00:37:35,086 --> 00:37:36,555 ... Saya layak. 639 00:37:37,523 --> 00:37:39,658 terima kasih. 640 00:37:39,758 --> 00:37:43,161 Adakah orang lain mahu bercakap bagi pihak Encik Gossett? 641 00:37:47,966 --> 00:37:49,368 Jika tiada komen lanjut, 642 00:37:49,468 --> 00:37:51,403 kita akan teruskan dengan hukuman. 643 00:37:52,371 --> 00:37:54,039 Untuk pertuduhan vandalisme jenayah... 644 00:37:54,139 --> 00:37:55,273 Yang Berhormat. 645 00:37:59,445 --> 00:38:01,079 Nama saya Sonny Quinn. 646 00:38:04,115 --> 00:38:05,216 Spenser tanah liat, 647 00:38:05,317 --> 00:38:08,954 lelaki itu Encik Gossett kredit untuk menyelamatkannya... 648 00:38:11,089 --> 00:38:12,591 ... dia kawan saya. 649 00:38:12,691 --> 00:38:13,792 Bolehkah saya bercakap? 650 00:38:13,892 --> 00:38:15,260 Anda boleh meneruskan. 651 00:38:32,611 --> 00:38:34,913 Clay adalah kawan terbaik saya pernah ada. 652 00:38:37,082 --> 00:38:39,117 Dan saya tidak boleh membantu tapi berdiri di sini... 653 00:38:41,286 --> 00:38:42,320 ...dan lihat Ben... 654 00:38:43,689 --> 00:38:46,191 ... sebahagian daripada saya mahu untuk mengoyakkan anggota badannya. 655 00:38:51,663 --> 00:38:53,665 Tetapi Clay, dia... 656 00:38:53,765 --> 00:38:57,235 dia adalah lelaki yang lebih baik daripada yang pernah saya impikan. 657 00:38:58,203 --> 00:39:01,707 Dan dia tidak akan menyalahkan Ben untuk mana-mana ini. 658 00:39:02,708 --> 00:39:03,875 Kedua-dua Ben dan saya, 659 00:39:03,975 --> 00:39:06,812 kami kehilangan rakan sepasukan terbaik kami malam yang dahsyat itu. 660 00:39:08,547 --> 00:39:10,081 Jadi ia adalah... 661 00:39:11,049 --> 00:39:12,684 ...ia ada pada saya... 662 00:39:14,185 --> 00:39:15,987 ... untuk menjadi lelaki seterusnya. 663 00:39:17,255 --> 00:39:20,291 Saya minta mahkamah... 664 00:39:23,695 --> 00:39:25,731 ... untuk memberi Ben peluang kedua 665 00:39:25,831 --> 00:39:27,098 dalam menjalani kehidupan yang baik. 666 00:39:27,198 --> 00:39:30,168 Kerana saya tahu dalam hati saya itu, eh... 667 00:39:33,138 --> 00:39:35,340 ...baiklah, Clay... 668 00:39:35,441 --> 00:39:37,876 dia rasa dia layak. 669 00:39:42,313 --> 00:39:44,516 Jadi saya juga begitu. 670 00:40:00,365 --> 00:40:01,800 Jadi segera kembali ke dalam menolak kertas, ya? 671 00:40:01,900 --> 00:40:03,268 Ya. 672 00:40:03,368 --> 00:40:05,170 Ini adalah satu paket Saya tidak keberatan menolak. 673 00:40:05,270 --> 00:40:06,672 - Ini dokumen persaraan saya. - Ya? 674 00:40:06,772 --> 00:40:08,440 - Menjadikannya rasmi sekarang. - Sukar untuk dipercayai. 675 00:40:08,540 --> 00:40:10,075 20 tahun berperang sesuai 676 00:40:10,175 --> 00:40:11,743 semua ke dalam yang satu itu folder tunggal. 677 00:40:11,843 --> 00:40:14,079 - Itu adalah kerjaya yang cukup, abang. 678 00:40:14,179 --> 00:40:16,982 Jadi anda, eh... adakah anda di sini untuk, um, sampaikan smackdown 679 00:40:17,082 --> 00:40:19,317 - kepada Perintah untuk tidak mengembalikan semula anda dan Bravo? 680 00:40:19,417 --> 00:40:21,753 Maksud saya, saya mungkin bertahan untuk melihat anda memecahkan beberapa tengkorak, 681 00:40:21,853 --> 00:40:23,822 menyusun semula beberapa perabot. 682 00:40:23,922 --> 00:40:26,157 Lihat, kawan, saya tahu sedikit rasa aksi 683 00:40:26,257 --> 00:40:27,893 akan menyentap anda kembali ke dalam mod pertempuran. 684 00:40:27,993 --> 00:40:29,394 Tidak, saya bukan lelaki itu lagi, kawan. 685 00:40:29,495 --> 00:40:30,996 Saya hanya di sini untuk melakukan tugas pantai saya. 686 00:40:31,096 --> 00:40:33,264 Apa sahaja keputusan loyang berkaitan dengan Bravo, 687 00:40:33,364 --> 00:40:34,800 Saya baik dengannya. 688 00:40:37,168 --> 00:40:38,604 Wah. 689 00:40:39,605 --> 00:40:41,807 Jason Hayes memberi peluang kedamaian. 690 00:40:44,275 --> 00:40:45,944 Anda tahu apa? 691 00:40:46,912 --> 00:40:48,980 Semua kerja anda telah meletakkan pada diri anda... 692 00:40:51,116 --> 00:40:53,151 ... Saya bangga dengan awak untuk sejauh mana anda telah datang. 693 00:40:56,421 --> 00:40:57,823 Ya. 694 00:41:06,498 --> 00:41:08,399 Ya, lelaki, hanya berada di dalam bilik mahkamah itu, 695 00:41:08,500 --> 00:41:09,735 S-saya tidak tahu apa yang menimpa saya. 696 00:41:09,835 --> 00:41:11,903 Saya baru bangun dan mula bercakap. 697 00:41:12,003 --> 00:41:14,005 Atticus Finch yang menendang pintu. 698 00:41:14,105 --> 00:41:16,341 Apa pun penjahat Batman itu mungkin. 699 00:41:16,441 --> 00:41:19,344 Hei, tetapi melihat Ben di sana, sendirian, 700 00:41:19,444 --> 00:41:21,780 tidak berjuang untuk dirinya sendiri, 701 00:41:21,880 --> 00:41:24,282 ya, saya tahu Clay tidak mahu itu. 702 00:41:24,382 --> 00:41:25,984 Awak buat baik. 703 00:41:26,084 --> 00:41:27,953 Clay ada bersama awak, memacu anda. 704 00:41:28,053 --> 00:41:30,021 Ya. 705 00:41:31,990 --> 00:41:36,161 Ah, dari tepukan di belakang dikejar sakit perut. 706 00:41:37,963 --> 00:41:38,964 Anda menjemput lelaki ini? 707 00:41:39,064 --> 00:41:40,065 Tidak. 708 00:41:40,165 --> 00:41:41,867 Tetapi selepas apa yang kami lalui bersama-sama, 709 00:41:41,967 --> 00:41:43,735 - dia boleh tarik tempat duduk. - Saya ragu dia akan. 710 00:41:43,835 --> 00:41:46,404 Pengisar itu mungkin ada di sini untuk menipu pemabuk atau... 711 00:41:46,504 --> 00:41:48,640 mencuri kuarters dari pondok telefon. 712 00:41:49,641 --> 00:41:50,909 Drew. 713 00:41:53,178 --> 00:41:54,179 Yo, ambil segelas. 714 00:41:54,279 --> 00:41:55,581 Ia adalah tab Brock. 715 00:41:55,681 --> 00:41:56,882 Itu dia. 716 00:41:56,982 --> 00:41:58,249 Itulah sebabnya awak simpan dia. 717 00:41:58,349 --> 00:42:00,018 Tiada siapa yang bercakap tentang Brock macam tu. 718 00:42:00,118 --> 00:42:01,887 Nah, kecuali kita. 719 00:42:01,987 --> 00:42:04,222 Mengapa anda tidak menarik kerusi, lelaki besar, 720 00:42:04,322 --> 00:42:05,957 - lepaskan beban. - Saya baik. 721 00:42:06,057 --> 00:42:07,458 Tidak mahu mencelah Malam Throuples. 722 00:42:08,994 --> 00:42:12,097 SEAL yang membenci SEAL bercerita jenaka 723 00:42:12,197 --> 00:42:14,199 yang benci ketawa. 724 00:42:14,299 --> 00:42:16,401 Itu hebat. Hebat. 725 00:42:16,501 --> 00:42:18,036 Anda bersenang-senang, budak-budak. 726 00:42:18,136 --> 00:42:19,370 Hah? 727 00:42:23,541 --> 00:42:25,543 Lelaki itu sukar dipercayai. 728 00:42:27,045 --> 00:42:28,346 Dah bagitahu dia tidak akan duduk bersama kami. 729 00:42:28,446 --> 00:42:30,749 Semua ini membuktikan adalah khabar angin lain. 730 00:42:30,849 --> 00:42:33,484 Jatuh untuk setiap wanita yang dilihatnya. 731 00:42:37,522 --> 00:42:40,091 Jadi apa yang penting sangat itu anda akan melangkah ke tempat pembuangan seperti ini 732 00:42:40,191 --> 00:42:42,193 - bukan hanya memberitahu saya melalui telefon? 733 00:42:42,293 --> 00:42:43,528 Kami mempunyai keadaan. 734 00:42:43,629 --> 00:42:44,963 Kedengaran tidak menyenangkan. 735 00:42:45,063 --> 00:42:47,933 Leo tidak dapat hadir ke majlis anda di Saint-Tropez? 736 00:42:48,033 --> 00:42:49,400 comel. 737 00:42:49,500 --> 00:42:50,669 Sebenarnya, 738 00:42:50,769 --> 00:42:52,904 keluarga memerlukan kita untuk mengelilingi gerabak. 739 00:42:56,608 --> 00:42:59,778 Ingatkan, eh... majlis deadbeats 740 00:42:59,878 --> 00:43:01,980 Saya tidak begitu berminat nikmat keluarga. 741 00:43:02,080 --> 00:43:03,414 Teruskan. ais saya keluar. 742 00:43:03,514 --> 00:43:04,916 Ayah juga. 743 00:43:05,016 --> 00:43:06,985 Tetapi ini boleh jadi reputasi anda di talian. 744 00:43:08,586 --> 00:43:10,288 Allah melarang. 745 00:43:10,388 --> 00:43:13,558 Bagaimana saya akan menunjukkan muka saya di ladang anggur lagi? 746 00:43:15,193 --> 00:43:16,995 Ada seorang wartawan membuat podcast 747 00:43:17,095 --> 00:43:18,463 mengenai "Rumah Franklin." 748 00:43:18,563 --> 00:43:20,265 - Mm. - Dia menggali kisah seluruh keluarga... 749 00:43:20,365 --> 00:43:22,600 nenek moyang, sehingga kini. 750 00:43:22,701 --> 00:43:24,169 Dia tidak henti-henti. 751 00:43:24,269 --> 00:43:25,671 Tidak menahan diri. 752 00:43:25,771 --> 00:43:28,774 Sekarang, awak sedar keluarga kami adalah gurauan, 753 00:43:28,874 --> 00:43:30,208 betul ke, Nora? 754 00:43:31,176 --> 00:43:33,511 Pita seks jauhkan daripada menjadi Hilton. 755 00:43:33,611 --> 00:43:35,613 Saya masih berkata anda ada dalam diri anda, sis. 756 00:43:35,714 --> 00:43:38,016 Okay. Walaupun ini "garam metamorfosis bumi, 757 00:43:38,116 --> 00:43:39,184 awak masih bangang. 758 00:43:39,284 --> 00:43:41,319 Mungkin jika kamu semua pernah membuat tangan anda kotor, 759 00:43:41,419 --> 00:43:42,988 anda akan sedar tiada sebab untuk menangis 760 00:43:43,088 --> 00:43:44,455 atas sedikit teh yang tertumpah. 761 00:43:44,555 --> 00:43:45,657 Kita hanya mampu bercita-cita untuk menjadi seperti anda 762 00:43:45,757 --> 00:43:47,292 dan mempunyai begitu sedikit kerugian. 763 00:43:48,694 --> 00:43:49,761 Sehingga itu, 764 00:43:49,861 --> 00:43:52,397 jika dan bila anda dihubungi olehnya, 765 00:43:52,497 --> 00:43:55,133 bantu kami dan buat yang terbaik... 766 00:43:55,233 --> 00:43:56,467 jangan main bola. 767 00:44:00,405 --> 00:44:02,373 Wah. Whoa. 768 00:44:02,473 --> 00:44:04,242 - Hei. - Apa, eh, apa semua ini? 769 00:44:04,342 --> 00:44:06,211 - Penyenaraian Zillow yang anda hantar kepada saya 770 00:44:06,311 --> 00:44:08,379 - semasa saya berada di Afghanistan. - Betul. 771 00:44:08,479 --> 00:44:09,948 Saya jumpa beberapa lagi. 772 00:44:10,982 --> 00:44:12,583 - Mm. - Fikir kita boleh... 773 00:44:12,684 --> 00:44:15,020 membincangkan mereka atas keju tambahan... 774 00:44:15,120 --> 00:44:16,354 - Betul. - ...pilih beberapa, 775 00:44:16,454 --> 00:44:18,690 mungkin pergi menyemak mereka hujung minggu ini? 776 00:44:22,593 --> 00:44:23,962 - Fikiran kedua sudah? 777 00:44:24,062 --> 00:44:25,697 Eh... 778 00:44:25,797 --> 00:44:28,233 - Tidak. Tidak, itu-itu, eh... 779 00:44:28,333 --> 00:44:30,001 - ia bukan tentang itu. sama sekali. 780 00:44:30,101 --> 00:44:31,536 Tentang sesuatu. 781 00:44:34,272 --> 00:44:35,306 emm... 782 00:44:36,274 --> 00:44:38,176 Yang, emm... 783 00:44:38,276 --> 00:44:40,311 serangan yang kami ada di Sweden. 784 00:44:41,279 --> 00:44:42,647 Ia, eh... 785 00:44:43,614 --> 00:44:45,717 Ia tidak sama seperti menunggang basikal. 786 00:44:46,818 --> 00:44:48,920 Saya mendapat sedikit terlalu selesa duduk di tepi. 787 00:44:49,020 --> 00:44:50,155 Seperti... 788 00:44:50,255 --> 00:44:51,322 cara selesa. 789 00:44:51,422 --> 00:44:52,490 Sedikit terlalu banyak. 790 00:44:53,524 --> 00:44:55,426 Tidak ada rasa malu 791 00:44:55,526 --> 00:44:58,396 dalam menikmati rehat daripada darah dan trauma, 792 00:44:58,496 --> 00:45:00,398 keputusan hidup dan mati. 793 00:45:00,498 --> 00:45:02,400 Maksud saya, tidak hairanlah anda mengalami ketakutan malam. 794 00:45:02,500 --> 00:45:04,469 Ya, ia adalah... 795 00:45:04,569 --> 00:45:06,071 Saya hanya memasang dinding saya. 796 00:45:06,171 --> 00:45:08,473 sekali lagi. Dan... 797 00:45:08,573 --> 00:45:09,908 Saya minta maaf saya menipu awak. 798 00:45:10,008 --> 00:45:11,810 saya cuma... 799 00:45:11,910 --> 00:45:14,045 tak sangka Saya adalah lelaki itu lagi. 800 00:45:14,145 --> 00:45:16,047 Nah, perbualan ini membuktikan anda tidak. 801 00:45:16,147 --> 00:45:17,482 Ya. 802 00:45:17,582 --> 00:45:19,250 Ia hanya, seperti, semua kerja yang saya lakukan sejak kebelakangan ini 803 00:45:19,350 --> 00:45:21,319 pada diri saya sendiri, 804 00:45:21,419 --> 00:45:23,721 semua rawatan TBI, memberi tumpuan kepada anda, 805 00:45:23,822 --> 00:45:26,224 memberi tumpuan kepada anak-anak saya, Saya dapati keseimbangan. 806 00:45:26,324 --> 00:45:28,059 Dan saya sangat menyukainya. 807 00:45:28,159 --> 00:45:29,460 Maksud saya, saya menyukainya. saya... 808 00:45:29,560 --> 00:45:32,397 Untuk sekali, saya benar-benar dapat melihat... 809 00:45:32,497 --> 00:45:35,033 atau sekurang-kurangnya melihat sekilas ke masa hadapan, 810 00:45:35,133 --> 00:45:36,701 bagaimana keadaannya. 811 00:45:39,737 --> 00:45:41,439 Tetapi, eh, selepas op ini, 812 00:45:41,539 --> 00:45:44,009 Baru rasa nak lari balik ke dalam api. 813 00:45:45,010 --> 00:45:46,211 Semua itu hanya akan... 814 00:45:47,245 --> 00:45:48,579 ... memusnahkan kemajuan yang saya buat. 815 00:45:48,679 --> 00:45:50,515 Semuanya akan meletup, dan... 816 00:45:53,018 --> 00:45:54,986 ... Saya takut tentang itu. 817 00:45:55,086 --> 00:45:56,454 saya betul-betul. 818 00:45:56,554 --> 00:46:00,558 Anda telah bekerja keras untuk menghayun bandul sejauh ini. 819 00:46:01,526 --> 00:46:03,294 Tidak mungkin ia akan berayun ke belakang. 820 00:46:05,530 --> 00:46:06,431 Ya. 821 00:46:06,531 --> 00:46:07,799 awak betul. 822 00:46:16,041 --> 00:46:17,442 Betul. 823 00:46:24,615 --> 00:46:27,518 Kapsyen ditaja oleh CBS. 824 00:46:27,618 --> 00:46:30,655 Kapsyen oleh Akses Media Kumpulan di WGBH access.wgbh.org